Desinfektion in der Schweinehaltung

In der Schweinehaltung ist die Desinfektion weit mehr als eine reine Hygienemassnahme. Sie ist ein zentraler Bestandteil der betrieblichen Routine und leistet einen entscheidenden Beitrag zum Wohlbefinden der Tiere sowie zur Wirtschaftlichkeit der Betriebe. Eine konsequente Desinfektion reduziert den Antibiotikaeinsatz, stärkt die Tiergesundheit und verbessert das Tierwohl – zugleich können dadurch Produktionskosten gesenkt werden. Darüber hinaus spielt sie eine zentrale Rolle für die Biosicherheit, die Krankheitsprävention und die Vermeidung von Resistenzen. Umweltfreundliche Desinfektionslösungen leisten dabei einen wichtigen Beitrag, um diese Ziele zu erreichen und die Tierhaltung nachhaltig weiterzuentwickeln.

Gesunde Schweine dank sauberem Wasser


Die Wasserqualität spielt eine zentrale Rolle für den Erfolg in der Schweinehaltung. In Wasserleitungen kann ein Biofilm entstehen und schädliche Keime beherbergen, welche das Immunsystem der Tiere schwächen und zu Gesundheitsproblemen sowie Leistungseinbussen führen.
    Mit Hydroliq WATER DISINFECTION Plus steht eine fortschrittliche und sichere Lösung zur Verfügung:
  • Wirkt bereits in niedriger Konzentration zuverlässig gegen Keime
  • Abbau des Biofilmes in den Leitungen und Verhinderung einer Neubildung in den Leitungen
  • Sorgt dauerhaft für hygienisch sauberes Trinkwasser
  • Wirksamkeit kann direkt vor Ort gemessen werden
  • Trinkwasserzugelassen, rückstandsfrei und umweltfreundlich

In allen Haltungsphasen zeigen sich klare Vorteile


Schweinehaltung

In der Ferkelaufzucht senkt sauberes Trinkwasser den Keimdruck, erhöht die Wasseraufnahme der Ferkel, stabilisiert die Darmflora und reduziert Durchfall. Dadurch wird das Immunsystem entlastet, was den Ferkeln mehr Energie für Wachstum und Entwicklung ermöglicht. Gleichzeitig verbessert sich die Futterverwertung und der Medikamenteneinsatz sinkt. Durch die erhöhte Wasseraufnahme sinkt zudem der Hitzestress.

Während der Mastphase unterstützt keimfreies Wasser eine stabile Gesundheit und ein ruhiges Tierverhalten. Die geringere Keimbelastung stärkt das Immunsystem, fördert gleichmässiges Wachstum und verbessert die Futterverwertung. Schmackhaftes Wasser fördert nicht nur die Wasseraufnahme, sondern hilft auch die Leistung unter Stress oder bei hohen Temperaturen zu erhalten.

In der Deck- und Wartephase fördert sauberes Wasser die Gesundheit der Sauen, stabilisiert die Fruchtbarkeit und verbessert die Besamungsergebnisse. Die reduzierte Keimbelastung entlastet das Immunsystem, verringert Infektionen und senkt den Medikamenteneinsatz.

In der Abferkelphase schützt eine hygienische Wasserversorgung die neugeborenen Ferkel vor Keimübertragungen und unterstützt die Milchleistung der Sauen. Ein starkes Immunsystem sorgt für vitale Ferkel und stabile Würfe. Selbst bei hohen Temperaturen bleiben Milchproduktion und gleichmässiges Wachstum der Ferkel erhalten.

Referenz Schloss Herdern TG


Peter Furger, Betriebsleiter

“Unsere Ferkel hatten in der Absetzzeit Probleme mit Durchfall, welche wir auf die Wasserqualität zurückführten. Wir suchten dringend nach einer Lösung, welche wirksam, einfach anzuwenden und nachhaltig ist.

Mit Hydroliq haben wir eine solche Lösung gefunden, bei welcher die Veränderung der Wasserqualität direkt messbar war und sofort zu einer verbesserten Wasseraufnahme der Ferkel führte.

Der Durchfall in der Absetzphase gehört inzwischen der Vergangenheit an und es ist eine Freude, den gesunden Ferkeln beim Wachsen zuzusehen.”

    Weitere Desinfektionslösungen von Hydroliq


    Hydroliq PROFESSIONAL Plus:
  • Stalldesinfektion zwischen den Umtrieben
  • Anwendung mit Hochdruckreinigungsgeräten auf allen erreichbaren Flächen
  • Auch für feuchte und nasse Oberflächen geeignet
  • Keine 24-stündige Trocknungs- oder Wartezeit
  • Schnelle Wiederbelegung der Ställe möglich

    • Hydroliq Fogger:

  • Handliches Gerät zur Sprühdesinfektion
  • Schnelle Desinfektion grosser Flächen
  • Geeignet für Abferkelboxen, Schweineiglus etc.
  • Sehr feine Tröpfchengrösse
  • Erreicht schwer zugängliche Stellen und Rillen
  • Gleichmässige und gründliche Desinfektion

    • Hydroliq ANIMAL:
  • Direktanwendung am Tier (Haut, Schleimhaut oder Klauen)
  • Alkoholfrei & kein Brennen

    • Hydroliq ANIMAL Plus:
  • Einsatz bei Flüssigfütterung von Schweinen
  • Anwendung nach der Reinigung der Futteranlage
  • Desinfektion des Flüssigfuttermischers mittels Sprühnebel
  • Reduktion der Keimbelastung in der Anlage
  • Verhindert die Bildung von Keimherden im Futter
  • Beitrag zu hygienischer und sicherer Fütterung

    • Hydroliq DESINFECTA Plus:
  • Hautfreundliche Händedesinfektion
  • Alkoholfrei
  • Dermatologisch getestet (Bewertung «SEHR GUT»)
  • Geeignet für den regelmässigen Einsatz

Nachhaltige Stalldesinfektion

Eine hygienisch saubere Stallumgebung ist die Grundlage für gesunde Tiere und eine erfolgreiche Tierhaltung. Mit den nachhaltigen Desinfektionslösungen von Hydroliq gelingt dies einfach, sicher und effizient. Erfahren Sie, wie eine professionelle Stallreinigung mit Hydroliq-Produkten abläuft und warum sie die beste Wahl für Ihre Tiere, Ihre Mitarbeitenden und die Umwelt ist.

Weshalb ist eine regelmässige Stalldesinfektion so wichtig?


Ein wichtiger Bestandteil der landwirtschaftlichen Praxis ist die regelmässige Reinigung und Desinfektion von Ställen, um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere zu gewährleisten. Durch diese Massnahmen wird der Infektionsdruck gesenkt und das Immunsystem der Tiere wird nicht unnötig belastet. In manchen Situationen, beispielsweise nach einem Umtrieb oder bei einem Seuchenbefall, muss der Stall besonders gründlich gereinigt und desinfiziert werden, um die Verbreitung von Krankheiten zu verhindern. Andernfalls können sich Keime unsichtbar in den Ställen verbreiten und den neuen Tierbestand gefährden.

Da dieser Prozess zeitintensiv ist und Fachwissen erfordert, lohnt sich die Übergabe an geschulte Fachleute. Professionelle Reinigungsbetriebe verfügen über das nötige Know-how, die passende Ausrüstung und das Bewusstsein für aktuelle Normen, Sicherheitsstandards und Umweltauflagen. So profitieren Sie von einem hygienisch sauberen Stall, zuverlässiger Dokumentation und maximaler Sicherheit, bei gleichzeitig mehr Freiraum für andere betriebliche Aufgaben.


Ablauf einer professionellen Stallreinigung mit Hydroliq-Produkten


    Grobreinigung und Demontage
    Zunächst wird der Stall ausgemistet, um groben Schmutz wie Federn, Eier oder Einstreureste zu entfernen. Gleichzeitig werden Anlagenteile und Abdeckungen demontiert, damit alle Flächen zugänglich sind.
    (Dieser Schritt wird meist durch die Eigentümerschaft vorgenommen.)

    Vorab-Desinfektion durch Verneblung (Empfehlung)

    Die Desinfektion vorab ist eine Sicherheitsmassnahme für Eigentümer und Reinigungspersonal, die dazu dient, den Keimdruck bereits vor der eigentlichen Reinigung deutlich zu reduzieren. Zusätzlich wird das Risiko einer Ansteckung für den Menschen erheblich gesenkt. Dank moderner Verneblungstechnik mit einer Hydroliq-Desinfektionslösung werden selbst schwer erreichbare Bereiche gleichmässig benetzt.

    Vorwässerung
    Hartnäckige Verschmutzungen werden eingeweicht, sodass sie sich im nächsten Schritt leichter entfernen lassen. Dieser Arbeitsschritt verbessert das Reinigungsergebnis erheblich.

    Grundreinigung
    Dieser präzise Arbeitsschritt ist entscheidend für das Endergebnis. Nur auf einer gründlich gereinigten Oberfläche kann der nachfolgende Schaum optimal haften und seine volle Wirkung entfalten.

    Einschäumung
    Alle Flächen – Decken, Wände, Böden sowie Installationen wie Vitrinen, Futtertröge und Tränken –werden vollständig eingeschäumt. Der Schaum löst Schmutz, haftet gut und sorgt für eine gleichmässige Benetzung aller Oberflächen.

    Hochdruckreinigung mit Wasser
    Nach der Einwirkzeit wird der Stall ausschliesslich mit kaltem Wasser gründlich gereinigt. Mit moderner Hochdrucktechnik lassen sich auch schwer zugängliche Stellen exakt säubern, ohne Oberflächen zu beschädigen. Wichtig: Verbleibende Resten von Reinigungsmittel oder Schmutzpartikel können die Wirkung der anschliessenden Desinfektion herabstufen oder sogar aufheben. Daher ist ein gründliches Nachspülen mit klarem Wasser unerlässlich.

    Keine Wartezeit für Trocknung

    Da Hydroliq-Desinfektionslösungen auch bei feuchten Oberflächen ihre Wirkung entfalten, ist keine Wartezeit bis zur vollständigen Trocknung nötig. Dadurch können die Tiere schneller wieder einziehen und der Stall steht weniger lang leer.

    Sprühdesinfektion

    Im Anschluss wird eine gezielte Sprühdesinfektion aller Oberflächen mittels Hochdruck-Reinigungsgeräten durchgeführt. Diese Methode sorgt für eine gleichmässige und flächendeckende Verteilung der Lösung.

    Abschlussdesinfektion durch Verneblung

    Zum Schluss erfolgt eine zweite Verneblungsdesinfektion. Diese erreicht auch schwer zugängliche Bereiche und sorgt für eine vollumfängliche, nachhaltige Desinfektion.


Hinweis – Trinkwasserleitungen nicht vergessen
Für die Reinigung der Trinkwasserleitungen empfehlen wir Hydroliq WATER DISINFECTION Plus. Die Einspeisung der Lösung baut nach und nach Biofilme in den Leitungen ab (Die Abbaugeschwindigkeit ist abhängig vom Zustand der Leitungen). Nach dem Spülvorgang kann die Lösung dauerhaft eingespiesen werden und so das Immunsystem der Tiere auch im laufenden Betrieb entlasten.

Hydroliq Schema Wasserdesinfektion

Fazit: Nachhaltige Stallhygiene zahlt sich aus


Mit Hydroliq-Produkten und professioneller Reinigung schaffen Sie die Basis für gesunde Tiere, hygienische Stallbedingungen und langfristig erfolgreiche Betriebsabläufe. Hydroliq setzt dabei auf nachhaltige Technologie, einfache Anwendung und maximale Sicherheit – für Mensch, Tier und Umwelt.

Eine individuelle Beratung ist für uns selbstverständlich. Gemeinsam mit unserem erfahrenen Dienstleistungspartner Purwatec AG beraten wir Sie kompetent zu allen Fragen rund um das Thema Stalldesinfektion und stimmen die Massnahmen auf Ihre Bedürfnisse und den gewünschten Anwendungsbereich ab. Dabei stellen wir Ihnen die empfohlenen Produkte und möglichen Gerätelösungen vor. Rufen Sie uns an unter: 041 259 90 00 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@hydroliq.com

Unser Dienstleistungspartner für Stallreinigungen und Desinfektion:

Purwatec AG
Marktstrasse 30
9244 Niederuzwil
071 911 79 90
info@purwatec.ch
www.purwatec.ch

Unsere Lösungen bestehen Sporizid-Test

Wir freuen uns, dass unsere Desinfektionslösungen den anspruchsvollen Sporizidtest erfolgreich bestanden haben. Damit sind unsere Produkte nun offiziell als sporizid eingestuft und bieten zusätzlich zu ihren bakteriziden, viruziden und fungiziden Eigenschaften einen umfassenden Schutz. Dies ist besonders bemerkenswert, da alkoholische Desinfektionsmittel nicht in der Lage sind, Sporen zu eliminieren. Bakteriensporen sind vor allem im medizinischen Bereich und in der Lebensmittelindustrie von grosser Bedeutung. Unsere Innovation stellt daher einen bedeutenden Fortschritt in der Hygiene und Infektionskontrolle dar, da sie die Bekämpfung selbst der widerstandsfähigsten Krankheitserreger ermöglicht.

Was sind Sporen?


Sporen sind mikroskopisch kleine Dauerformen von Bakterien. Bakterienbildende Sporen (sogenannte Endosporen), wie die von Bacillus- und Clostridium-Arten, entstehen unter ungünstigen Bedingungen wie Hitze, Kälte, Austrocknung und Nahrungsmangel, um das Überleben der Bakterien zu sichern. Sie sind häufig in Böden, Wasser sowie in den Eingeweiden von Tieren und Menschen zu finden. Diese Sporen bestehen aus einer robusten äusseren Hülle (Exosporium), einer dicken Schutzschicht (Kortex) und einem zentralen Kern. Sie zeichnen sich durch eine extreme Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit aus, da sie jahrelang im Ruhezustand überdauern und unter günstigen Bedingungen aktiv werden können. Diese Eigenschaften stellen für die Desinfektion eine besondere Herausforderung dar.

Clostridium difficile


Unser positiver Sporizidtest ist besonders wichtig im Kampf gegen Clostridium difficile, ein grampositives, anaerobes, sporenbildendes Bakterium. Clostridium difficile zeichnet sich durch eine dicke Zellwand aus, die sich in der Gram-Färbung violett färbt, und wächst ausschliesslich in Abwesenheit von Sauerstoff. Es bildet hitze- und chemikalienresistente Sporen und produziert Toxine (Toxin A und Toxin B), die Durchfall und Darmentzündungen (Colitis) verursachen. Häufig ist es für nosokomiale Infektionen verantwortlich, die vor allem in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen auftreten und meist fäkal-oral durch kontaminierte Oberflächen, Hände oder medizinische Geräte übertragen werden. Clostridium difficile kann insbesondere nach einer Antibiotikatherapie auftreten, die die normale Darmflora stört. In schweren Fällen sind spezifische Antibiotika wie Metronidazol oder Vancomycin oder sogar Stuhltransplantationen erforderlich. Unsere Desinfektionslösungen bieten nun eine effektive Waffe gegen dieses gefährliche Bakterium, indem sie die widerstandsfähigen Sporen zerstören und so die Ausbreitung und Infektion verhindern.

Herkömmliche Methoden zur Sporenbekämpfung


Im Vergleich zu unseren Desinfektionslösungen weisen alle gängigen Methoden zur Sporenbekämpfung (Desinfektion und Sterilisation) erhebliche Nachteile auf:
  • Das Autoklavieren mit Dampf unter Druck bei 121°C für 15-20 Minuten ist eine sehr wirksame Sterilisationsmethode gegen alle Sporenarten, eignet sich jedoch nicht für hitzeempfindliche Materialien.
  • Chemische Desinfektionsmittel wie Peressigsäure, Formaldehyd und Bleichmittel sind flexibel und effektiv, erfordern jedoch Sicherheitsvorkehrungen, eine längere Einwirkzeit und können Materialien beschädigen.
  • Ionisierende Strahlung (Gamma- oder Röntgenstrahlung) bietet hohe Effektivität, auch in schwer erreichbaren Bereichen, ist jedoch teuer und benötigt spezielle Ausrüstung.
  • UV-Strahlung nutzt ultraviolettes Licht zur Desinfektion, ist einfach anzuwenden und hinterlässt keine Rückstände. Ihre Wirksamkeit wird jedoch durch Schattenbereiche, wechselnde Abstände, unregelmässige Oberflächen und Geschwindigkeiten erheblich beeinträchtigt. Zudem ist die Anwendung zeit- und kostenintensiv und birgt Risiken für Augen und Haut.
  • Niedertemperaturplasma nutzt ionisierte Gase und ist schonend für hitzeempfindliche Materialien, ist jedoch teuer und erfordert spezielle Ausrüstung.
Unsere Desinfektionsmethode bietet eine umweltfreundliche und nachhaltige Alternative, die keine Einwirkzeit benötigt, keine Rückstände hinterlässt, keine besonderen Schutzvorkehrungen erfordert und einfach anzuwenden ist.

Schlussfolgerung


Mit der erfolgreichen Einstufung unserer Desinfektionslösungen als sporizid setzen wir neue Massstäbe in der Hygiene. Unsere Produkte bieten nicht nur umfassenden Schutz vor bakteriellen, viralen und fungalen Krankheitserregern, sondern beseitigen auch hartnäckige Bakteriensporen, die mit herkömmlichen Methoden oft nicht vollständig abgetötet werden können. Dies ist besonders wichtig in sensiblen Bereichen wie vorallem in der Medizin und der Lebensmittelindustrie, wo Sporen ein erhebliches Risiko darstellen können. Unsere sporiziden Desinfektionsmittel zeichnen sich durch ihre Umweltverträglichkeit und Benutzerfreundlichkeit aus. Sie hinterlassen keine schädlichen Rückstände und erfordern keine besonderen Schutzvorkehrungen, was sie zu einer praktischen und sicheren Wahl für eine umfassende Infektionskontrolle macht. Wir sind stolz darauf, einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Hygiene und Sicherheit in verschiedenen Anwendungsbereichen leisten zu können.

Klauendesinfektion – Prävention & Pflege

Klauenerkrankungen sind ein ernstzunehmendes Problem in der Nutztierhaltung, das sowohl das Wohlergehen der Tiere als auch die Produktivität der Betriebe beeinträchtigen kann. Eine wichtige Massnahme zur Vorbeugung von Klauenerkrankungen ist die Klauendesinfektion, ein Prozess, der unterschätzt wird, aber für die Erhaltung der Tiergesundheit von entscheidender Bedeutung ist.

Warum ist die Desinfektion der Klauen wichtig?

Die Bedeutung der Desinfektion geht weit über die reine Sauberkeit hinaus – sie trägt wesentlich zur Reduzierung des Antibiotikaeinsatzes bei, fördert die Tiergesundheit, verbessert das Tierwohl und senkt die Produktionskosten durch Erhaltung eines gesunden Tierbestandes. Von zentraler Bedeutung für die Mobilität und das Wohlbefinden von Nutztieren sind ihre Klauen. Erkrankungen der Klauen wie Klauenfäule, Moderhinke oder Mortellaro (Dermatitis digitalis) können schwerwiegende Folgen haben. Sie verursachen nicht nur Schmerzen und Leiden bei den Tieren, sondern können auch zu Lahmheit führen, wodurch die Bewegungsfreiheit eingeschränkt und die Futteraufnahme sowie die Produktivität verringert werden. Zudem sind Tiere mit Klauenerkrankungen anfälliger für Infektionen und andere Gesundheitsprobleme.



Prävention ist der Schlüssel

Die Desinfektion ist ein wichtiger Bestandteil eines umfassenden Klauenpflegeprogramms. Hier sind einige bewährte Praktiken zur Vorbeugung von Klauenerkrankungen:
  • Regelmässige Kontrollen: Um Anzeichen von Klauenerkrankungen frühzeitig zu erkennen, ist eine regelmässige Untersuchung der Klauen jedes Tieres unerlässlich. Dadurch wird eine rechtzeitige Behandlung ermöglicht und eine Verschlimmerung der Probleme verhindert.
  • Stallhygiene: Saubere und trockene Liegeflächen sowie regelmässig gereinigte Laufgänge sind wichtig zur Vermeidung der Verbreitung von Erregern, die Klauenerkrankungen verursachen können.
  • Klauendesinfektion: Die Desinfektion der Klauen ist ein wichtiger Schritt zur Vorbeugung von Klauenerkrankungen. Durch regelmässige Desinfektion können potenziell schädliche Bakterien und Pilze, die zu Infektionen führen können, reduziert werden. Gleichzeitig wird der Heilungsprozess unterstützt. Zu diesem Zweck hat sich der Einsatz einer Klauenwaschanlage bewährt.



Hydromac HC1000 – Klauenwaschanlage

Der Hydromac HC1000 ist eine wegweisende Klauenwaschanlage, die Klauen von Nutztieren effizient und nachhaltig reinigt und desinfiziert. Die einfache Bedienung, der geräuscharme Betrieb und die hohe Druckkraft garantieren eine gründliche Reinigung. Eine leistungsstarke Dosierpumpe sorgt nach der Reinigung für eine präzise und effektive Desinfektion, indem sie die Klauen gezielt besprüht, um einen gleichmässigen Schutz vor Krankheiten zu gewährleisten und Infektionen vorzubeugen. Die Klauenwaschanlage Hydromac HC1000 erleichtert nicht nur die Klauenpflege, sondern unterstützt auch die allgemeine Tiergesundheit, indem sie gesunde Klauen fördert und eine Barriere gegen potenzielle Krankheitserreger bildet. Gesunde Klauen sind die Basis für eine erfolgreiche Milch- und Fleischproduktion.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Desinfektionslösungen bekämpft Hydroliq die Ursachen und nicht die Symptome. Hydroliq enthält weder Alkohol noch synthetische Zusatzstoffe und verursacht kein Brennen an den Klauen. Hydroliq benötigt keinen Gefahrenhinweis, ist unschädlich für die Tiere und eine Resistenzbildung ist nahezu ausgeschlossen. Darüber hinaus ist der Hydromac HC1000 mit allen Melkrobotern (DeLaval, Lely, GEA, BouMatic, usw.) kompatibel. Bereits nach kurzer Zeit sind die Klauen der Tiere deutlich sauberer als vorher.

Insbesondere bei Mortellaro-Wunden sind nach dem Einsatz von Hydroliq Animal Pro deutliche Verbesserungen zu beobachten. Die Wunden beginnen zu heilen, die Kühe lahmen nicht mehr und belasten die Klauen wieder. Durch den Einsatz von Hydroliq bleibt die Herde frei von Neuinfektionen mit Mortellaro, solange keine neuen infizierten Tiere hinzukommen.

Der Vorteil einer Klauenwaschanlage mit Hydroliq gegenüber einem Klauenbad liegt darin, dass in einer Klauenwaschanlage jedes Tier mit frischer Lösung besprüht wird. Beim Klauenbad wird hingegen das Wasser nicht nach jedem Tier gewechselt. Dies kann die Wirkung der Desinfektion beeinträchtigen und im schlimmsten Fall sogar eine kontraproduktive Wirkung erzielen.


Die Bedeutung regelmässiger Klauenpflege

Neben der Vorbeugung ist auch die regelmässige Klauenpflege wichtig. Dazu gehört das regelmässige Trimmen der Klauen, um ein gesundes Klauenwachstum zu fördern und übermässigen Druck auf einzelne Stellen zu vermeiden.

Insgesamt ist die Klauendesinfektion ein wichtiger Bestandteil der Klauengesundheit bei landwirtschaftlichen Nutztieren. Durch die Anwendung guter Präventions- und Pflegepraktiken können Nutztierhalter dazu beitragen, das Auftreten von Klauenerkrankungen zu reduzieren und das Wohlbefinden ihrer Tiere zu fördern. Letztendlich trägt eine gute Klauengesundheit nicht nur zur Lebensqualität der Tiere, sondern auch zur Effizienz und Rentabilität der Betriebe bei.

Lassen Sie sich von unserem Partner im Nutztierbereich beraten:



Hofstetter Melktechnik GmbH
5637 Beinwil / Freiamt
Schweiz
056 670 21 12

info@hofstetter-melk.ch

Desinfektion in Krankenhäusern

An keinem anderen Ort ist Desinfektion so wichtig wie in Krankenhäusern. Mit unseren Produkten sind wir hier schon in vielen Bereichen tätig. Ab sofort liefern wir auch die sogenannte „Kittelflasche“ für alle Bediensteten – von der Krankenschwester bis zum Arzt. Das sorgt für Sicherheit für die Patienten ebenso für die Angestellten. Und natürlich passt die Flasche auch in jede Handtasche und in Ihr Reisegepäck.